Из необјављеног рукописа припремљеног за књигу, у наредним бројевима Сиџе објављиваћемо део пописа речи, израза и фраза краљевчана које је годинама прикупљао и записивао, али нажалост није стигао да их објави Душан Дуле Стојић, новинар и песник.
Сиџа ће се потрудити да уз Вашу помоћ, на годишњицу Дулетове смрти објави ову необјављену књигу.
Н
Настрешница – надстрешница: продужетак или потпуно засебан кровни покривач од црепа, цираде, трске и сл. којим се од кише или сунца зшатићује неки простор – тераса, део врта, дрвљаник.
Насули-т се – нагоди-ти се, договорити: „насулили се (нагодили се)“.
Натакарит (се) – натакнути, навући, набити: шајкачу на главу, мотику на држалицу, тестију на колац; правити се важан, експонирати (се), „нацртати“: заузети истакнуто (са свих страна видљиво) место на неком скупу (слави, свадби, сеоској приредби)место које сви виде; „Натакарио се у вр совре па само жмирка и глеа да л га ко види”.
Наћве – (досл.): наћве – овећа посуда од дасака – сандук у којем се држи брашно и меси хлеб (у сиротиње, наћве су вазда биле велике, ваљда и зато што су углавном биле – празне: „Велико као сиротињске наћве”).
Нафака (тур./ар.) – судбина, усуд, (не)срећа, божја воља: „Така му нафака – тако му записато!“ (каже се и за човека и за животињу).
Начисто – сасвим, потпуно: „Због тога је начисто полудео!“.
Неваљатан – покварен, иструлио (бостан); буђав (хлеб); неваспитан (човек).
Негдањи, некадањи – негдашњи, некадашњи.
Недоказан-а,о – (досл): непроверен-а,о, непотврђен-а,о (вест,налаз,кривица); тврдоглав човек коме се не може ништа објаснити или доказати.
Недотаван-а,о – неразуман: који се не да уразумити, коме се не може ништа рећи (доказати, приговорити), с ким се не да ни договорити; недоказан.
Некција, и ињекција – инјекција.
Нем и неам – немам: “Нем ни куће, ни кућишта!”,“Ја нем ништа с тем!”, “Неам, богами!”.
неранџа, и Неранџа – наранџа (јужна воћка); (досл.): Неранџа – женско име, (скр.) Нера као надимак, неретко и презиме: Неранџић.
Несам, неси, несу – нисам, ниси, нису: „Несам био ни по пијацу ни по чаршије, и ништа несам пазариво. Неси ни ти,изглеа ми, а несу ни они“.
Несвес – несвест, „Паде човек у несвес ки свећа, сал му се снеможе!“; али: несвестица (досл.)
Нетемаљ – неспособњаковић, шепртља.
Неш?; неш-неш! – нећеш? ; нећеш-нећеш! : „Јел неш?”, „Е, неш!” , „Не, неш, богами!”
Ни, ви, ве – нам(а), вам(а), вас и Вас: „Ма, да ни је још мало лепију дана, све бисмо н ове ливаде омлатили!“; У неким селима око Краљева првих година по Другом светком рату сеоска младеж је пред задружним домом марширајући у месту хорски певала: „Ми смо млада војска Титова, с нама иде наш народ сав, Ми смо млада војска Титова, само Тито нек ни је здрав!“. Али, у селу бејаше и оних којима није баш било до песме и хорског певања: „Добро, добро, само Тито нек ни је здрав! Доста сте се данас напевали, фала ви на овако лепој песми. Ко ли је само тако умешно склепа?!“. А сад ве најлепше замољавам – ите кућам! Ите молим ве, омркнусмо.
Нилек – ни лек ; (фиг.) : ни за лек, нимало,
Низглед – на изглед: налик, на прилику, „споља глеано”.
Нод(е) нођ(е), нојна, нон(е) – онде, онамо, тамо ( на то место), супротно: вод(е), вођ(е), војна – овде.
„Но, море!“ – узвик чуђења:»Ајде?!”, «Види, богати?!», “Није-него!”.
Нотњи, ноћом, ноћи, ноћма – ноћни (рад); ноћу, уноћ.
Ношња – традиционална народна одећа: „од капе до опанака“.
„Ну, де!“ – (узвик гостопримства): „Изволи, уђи, послужи се!“, („Ну, де – седни!”, “Ну, де – узни то!”).
Нуде(н) – онуда.
Њ
Њино и њиово – њихово.
О
Обали-т(и) и собали-т(и) – обори-ти шта или кога, с неке висине.
Обаљуј(е) и собаљуј(е)! – обара, обарај!
Облокати се – напити се, препити, “пијан као летва” (“летвосати”).
Обнаља-т – обнавља-ти (п ријатељство, кућу, ствари, одећу).
Обрам-ица,њача – дужа мотка са кукама на оба краја за ношење каквог терета (канти с водом или чега другог, преко рамена).
Обрлатит – наговорити, убедити, обманути.
Обукиват, обукује (се) – облачити (одећу); облачи се.
Обустави-т – престати, престани, заустави-ти, прекинути посао.
Обустаља-т – обуставља-ти рад, посао.
Овдена(к), и овденакице – овде (баш ту).
Овију (дана, људи) – ових (дана, људи)
Огледнут се – огледати се у огледалу, у води, на мегдану.
Огледњује се – (о)гледа се у огледалу,на стаклу излога, у води.
Одавле – одавде, од овог места (ове тачке); из овог места, краја.
Оданле – оданде, са оног места.
Одатле – од тог, баш са тог (из овог) места.
Одок – одох (одлазим).
Озади – позади, са задње стране.
Одрапит; одрапио-ла, ло – одвалити; одвалио-ла, ло, откинути, откинуо-ла, ло; одломити, одрезати овећи комад хлеба, погаче, меса.
Наставак у следећем броју