Из необјављеног рукописа припремљеног за књигу, у наредним бројевима Сиџе објављиваћемо део пописа речи, израза и фраза краљевчана које је годинама прикупљао и записивао, али нажалост није стигао да их објави Душан Дуле Стојић, новинар и песник.
Сиџа ће се потрудити да уз Вашу помоћ, на годишњицу Дулетове смрти објави ову необјављену књигу.
O
Oдртавет; одртавео-ла – остарити, оматорити; остарио-ла, оматорио-ла, посенилио постао „матора дртина”
Oјакутит – ојадити, десетковати, потаманити, уништити: обично се каже када град уништи род у њиви, башти, воћњаку; кад криволовци потамане дивљач у шуми или рибу у реци, кад лопови однесу из куће све што вреди…
Oкровит – окровити, направити ( подигнути) кров на тек озиданој кући или каквој другој грађевини; поправити оштећња на крову – заменити дотрајали или поломљен покров-цреп и сл. „само да не кисне”
Oктомбар – октобар (десети месец у години)
Oманут, омањује – омашити,омашује (мету, циљ); (досл.): оманути, изневерити, не испунити дату реч, преузету обавезу
Oлешит – ојадити (од батина), потаманити ,покрсти све, опељешити
Oмлати-т – (досл.): омлати-ти (плодове с неке воћке током бербе); очас завршити започети посао , бацити- разбити нешто о ледину, бетон
Oмркнут – радити шта напољу – на њиви, ливади, у шуми (или светковати) до мрака
Oндак – онда
Oнега – онога: с онега света; с онега и с овега краја
Oнију (људи, дана) – оних (људи, дана)
Oномадне, ономадице – пре неколико дана: накјуче
Oпајдар(а)-чина – препредена, зла жена, аброноша, торокуша,потрепкуша
Oпандрчит; опандрчио-ла – ударити кога руком, мотком или другим предметом, пасти; преминути, преминуо (нарочито кад је изненада)
Oпаучи-т – удари-ти некога снажно (руком,мотком, коцем, лопатом): „Море, опаучи га да се пуши!“
Oплеви-т – (досл.): оплеви-ти: очисти-ти, пребрати зрневље пшенице или других житарица од остатака траве, земље; повртњак од траве или корова
Oпичи-т (се) – удари-ти се(бе) или кога другог каквим предметом или руком; кренути неким правцем како и куд год, само право;
Oпоравит се – оздравити;доћи себи после пијанства, економски ојачати, довести себе и „ствари“у устаљени, уобичајени ред и поредак
„Опрем (добро)!” – одговор на вербалну провокацију: “Неће моћи!” “Не дам!”,“Нећу!”; (иронично):“Дођи, даћу ти”, “Еве ти га, на!”, “Мало (морген) сутра!”
Oпучи-т се – обори-ти, пасти, обруши-ти се, стровали-ти се
Oра, орај и орас – орах (и стабло и плод)
Oсоколит – остварити завидан успех, свршити добро неки посао
Oстал и астал – сто за ручавање (астал); славски сто
Oстарат, остарао и остарео – остарити, остарио
Oстаља-т – оставља-ти(напуштати) некога, или нешто (туршију)
Oстругат, и оструга – (досл.): остругати кору с дрвета, блато с опанака; простирка од сламе;
Oтале – одатле, одавде(од – са тог места, те тачке): „Море, марш отале!“
Oтарасит се – ослободити се нечег непотребног: одбацити сувишан терет, ратосиљати се беде (сиромаштва или какве друге невоље)
Oтровамо се – отровасмо се, потровамо се
Oфикуша – превејана, лукава жена, намигуша
Oцо – отaц од миља, али у псовци погрдно: „Јебо ли те твој оцо!“
Oчебушит – откинути,закинути
„Очињег ми вида!” – (фиг.) „Очију ми мојих!” (уобичајена заклетва – потврда истинитости неког исказа или тврдње у разговору): „Очињег ми вида тако ти је било!”
Ош, ол, оли? – Хоћеш ли?
Оштроконђа – опасна, дрска и лукава жена
П
Пазар-ит – пијаца, пазариште; куповина, паазрити, купити шта
Паламар – овећи комад одсеченог или откинутог меса, сланине, хлеба али и дрвета (мотка, батина)
Пандур(чина) – полицајац
Панути, пане – пасти, падне (с бицикла, с неба, са дрвета): “Киша само што не пане”; (фиг.):“Пао ко с крушке!” (дошао изненада) – изненађен, затечен каквим сазнањем
Пакче , пакчад, пакчићи – пас, псето, пси, псићи; (фиг.): неваљала, безобзирна деца, обично своја: „Уф, душу ми изедоше она мо(ј)а пакчад!“; понекад, каже се и за групу безобзирних младића, па и за целе породице из суседства које су на лошем гласу
Палавурдија и палафурдија – група беспослених млађих момака
Палац – најдебљи прст на рукама и/или ногама; кратка, обично дрвена пречага на точку запрежних кола, паок
Паок – једна од пречага на точку запрежних кола, обично их има (најмање) осам на једном точку
Паламуди-т, паламуђење – изврће; извртати чињенице, прикривати истину
Паламуда, паламуђевина – онај који изврће, забашурује – пркрива чињенице; забашурена истина – лаж, превара
Наставак у следећем броју